音频和丢失的对话：问题和解决方案

阿尔伯特·马内拉，负责后期制作公司 变色龙之声，在本论坛报中解决了电影和电视中的对话问题，其声音处理最近受到业界的质疑。

您必须具有 关心 当 当今电影和电视中的对话.许多人向天堂歌唱 对话不被理解 并试图在系列或电影本身或其电视设备中找到它的解释。事实上，辅助功能甚至在电视标准中被提出，例如 HBB电视 具有扩展的对话频道。

如果作为旁观者，您无法关注 对话 序列中， 断开 和 你不再关注n.

对话必须 统治，在我看来，高于一切。如果作为查看者，您无法跟随序列的对话， 你断开连接并停止关注n，如果你失去了兴趣，其他一切都没用。

有许多问题会影响对话的主题，其中一些与西班牙非常强大和根深蒂固的文化密切相关： 配音.

---

配音界的遗产

西班牙的传统配音一直是 前景语音 你可以清楚地听到......因为你听不到其他任何东西。我和一位名叫 Bigas Luna他总说配音是 电影的癌症.从这个意义上说，他是对的。

我和一位名叫 Bigas Luna他总说配音是 电影的癌症.从这个意义上说，他是对的。

几十年的配音使几代人都拥有 习惯的耳朵 到配音对话。当你放上原版，在片场用直接声音拍摄时，情况就不一样了。有时，对话也会在效果、氛围或微妙元素之间丢失。这种看法延伸到 新一代电影制作人，以所有可能的细微差别处理声音.

我不认为配音是未来的职业，因为西班牙年轻人已经习惯了观看原版电影。我的孩子们不会想看配音电影。

---

对话和表演者

另一方面，有很多 演员 我说不 他们研究声音.对他们来说 不重要.

演员训练的一个重要部分是 会说话.有些演员坚持耳语，让我们很难相处，因为他们说话轻声细语或不发出自己的声音。幸运的是，越来越多的演员已经意识到声音是一种重要的诠释手段，因此必须对其进行研究。这也体现在： 逐渐改善 小说中的对话。

---

观众在家的体验

我认为观众欣赏并享受能够很好地听到事物的能力，并且 声音是叙事的一部分 在小说中。我们不得不认为，当声音丰富时，视听产品的质量就会提高。一个非常明显的例子是音乐：人们非常感激能够听到最高质量的音乐，他们会花钱购买。

还需要考虑到电视机、条形音箱、平板电脑或手机具有更好的收听系统，其中 坏的混合物很明显，好的混合物也是如此.照顾好所有细节并为观众提供优质产品非常重要。

---

声音拾取和混音

最后一个 点，也就是我们的 在对话中工作得很好 从几个角度来看。一个选项可能不仅使用 米克尔或挂架电话 捕捉对话，也让它们承载 Inalá无线电.这 大学两个麦克风 它将赋予对话所需的声音、骨架和推力。

这 大学两个麦克风 将 body 赋予 voice 和 骨架和推力 对话需要有。

然后是 混合物.必须有一个好的对话蒙太奇和一个好的混合，其中对话处于一个有趣的点，而不是被大量的 m我们、效果或噪声 在很多情况下 他们想把自己放在电影中.

对我来说，对话是一种 绝对优先级.进行音频混音时，我做的第一件事就是处理对话。如果这部分不存在，我就不会继续前进。因此，这是必不可少的 根据需要花费尽可能多的时间 因为这个过程对项目的开发至关重要。

阿尔伯特·马内拉

负责 变色龙之声

其他文章 The Chameleon