Netflix Испания и виртуальное производство: творчество, вызовы и будущее

Берта Кодерч, менеджер по визуальным эффектам Нетфликси Виктор Марти, директор по пост-продакшену Netflix в Испании, подробно рассказывают о приверженности платформы виртуальному производству оригиналов.

Всем известна громкая ставка Нетфликс для Испании (а точнее Мадридский город контента) как европейский продюсерский центр. Испанская промышленность сопровождала североамериканского гиганта так, как она умела: обращаясь к профессионалам. универсальный и решительный готовы преодолеть трудности съемок и постобработки, которые подразумевают оригиналы на платформе VOD.

Иногда креативность и наличие профессионалов недостаточно для учитывать последние тенденции отрасли; особенно те, в которых они вступают в игру технологические процессы до сих пор неопубликованные в мировой аудиовизуальной продукции.

Именно в этой переходной главе находится второе издание Саммит постпродакшена, Форум Нетфликс целью которой является продвижение лучших практик постпроизводства посредством генерирование знаний вокруг технологических процессов и постоянное обучение специалистов чтобы они могли решать технические задачи, связанные с сериалами, фильмами и документальными фильмами. В выпуске этого года, помимо обширной программы обучения и мероприятий под руководством партнеры верхний уровень, как Академия кино или APSA, технологии занимают ведущую роль виртуальное производство.

Эта методология съемок, в которой используются светодиодные экраны с очень высоким разрешением, позволяющие нам избежать перемещения всех съемочных групп в отдаленные места, уже использовалась в таких форматах, как кино Снежное общество листья. Байонна или Берлин, инициаторы десятков форматов, которые выберут эту методологию из-за заметной экономической и экологической экономии.

Насколько важно виртуальное производство в настоящем и будущем Netflix в Испании? Каковы наиболее важные технологические моменты этой технологии? Сможет ли эта методика заменить традиционную съемку или дополнит ее? Panorama Audiovisual рассказывает о решительной приверженности Netflix этой новаторской методологии производства в интервью Берта Кодерч, менеджер по визуальным эффектам в Netflix, в том числе Виктор Марти, директор пост-продакшена Netflix в Испании.

---

Виртуальное производство: новая переменная в Netflix

Как Netflix решает задачу интеграции решений, предлагаемых виртуальным производством, в свою производственную ДНК?

Виктор Марти (ВМ): Мы всегда стремимся посчитать лучшие истории с которыми связываются наши подписчики. Области производства и постпроизводства являются ключевыми для передачи этих эмоций зрителю, и поэтому ставка на инновации и качество в этих областях всегда была для нас важна. На этом пути мы были пионерами в исследовании и внедрении улучшений и достижений в наших производствах: как в использовании самых передовых технологий (4K, HDR Dolby Vision, Dolby Atmos и т. д..), например обеспечение процессов, в которых приоритет отдается гибкости и устойчивости наших проектов.

Берта Кодерч (Британская Колумбия): Мы применяем знания, полученные изо дня в день, в наших местных и глобальных проектах и ​​стремимся интегрировать эти решения в отрасли, в которых мы работаем, рука об руку с нашими партнерами (в Испании мы сотрудничаем с более чем 40 продюсерских компаний с 2016 года). Мы предлагаем техническую помощь, обучаем производство за производством и, конечно же, создаем площадки для дискуссий и обучения, такие как Саммит постпродакшена, второй выпуск которого мы отмечаем в Испании.

Как долго Netflix изучает эту технологию для ее реализации в художественной литературе?

ВМ: В случае с нашей страной мы занимаемся этим с начала 2019 года, снимая съемки в нашем центре производства и постпродакшена в Трес-Кантос-де-де. Преступник. Для этого титула мы проектируем со светодиодными панелями один и тот же городской фон в разное время суток и времена года. Это позволило нам изучить и решить ряд задач: от захвата и воспроизведения 2D-фонов в высоком разрешении (4К) на светодиодных экранах до синхронизация и колориметрия с камерами. Обучение, которое мы получаем в этой области с каждой постановкой, огромно и позволяет нам быть амбициозными с точки зрения творческого совершенства.

---

Снежное общество о Берлин Они делают ставку на виртуальное производство

Как производство Netflix в Испании работает с виртуальным производством?

ДО Н.Э: Мы работаем с высококвалифицированными профессионалами и полагаемся на наши глобальные технические команды, чтобы найти наилучшее применение этой технологии для каждой истории: это очень увлекательный путь, возможности которого практически безграничны. В то же время мы вели разработку кодовые решения открыть демократизировать и оптимизировать использование виртуального производства (где такие методы, как «Встроенные визуальные эффекты” о “ICVFX«, которая заключается в съемке на светодиодных экранах, на которые проецируются снятые на пленку или созданные в цифровом формате элементы).

Берта Кодерч: «Мы возглавили разработку кодовые решения открыть демократизировать и оптимизировать использование виртуального производства».

Какие оригинальные сериалы или фильмы Netflix Spain вы снимали или планируете снимать на таких виртуальных площадках?

ДО Н.Э: Среди некоторых проектов, снятых на виртуальных площадках, мы находим Птичий короб Барселона, Берлин, через мое окно, Элита, Те, что в последнем ряду о Снежное общество.

Как вы упомянули, Берлин является одной из серий, которые извлекли выгоду из решений такого типа. Что вы можете внести в план съемок художественного произведения такого типа?

ДО Н.Э: Они обеспечивают, помимо других преимуществ, гибкость и оперативность в план съемки, оптимизация график постпродакшена или существенные улучшения в критических для нас областях, таких как безопасность и устойчивость.

---

Виртуальное производство: партнеры, знания и критические точки

Вы решили централизовать этот вид съемок в своих студиях в Трес-Кантосе или у вас есть доверенные партнеры, у которых есть такая инфраструктура?

ВМ: В нашей штаб-квартире или в любой из постановок, которые мы продвигаем по всей стране, мы всегда сотрудничаем с партнеры. Без сомнения, наш производственный и пост-продакшн центр в Трес-Кантосе, единственное место, объединяющее всю цепочку создания стоимости аудиовизуальной продукции в Испании, является отличным испытательный стенд и инновации в этих решениях, которые мы затем можем передать и масштабировать на остальную часть экосистемы (как в случае с этим Саммитом).

Берта Кодерч: «Одна из главных задач виртуальное производство заключается в том, что он включает в себя конгломерат технологий, пришедших из других областей, таких как прямые трансляции или видеоигры».

ДО Н.Э: Фактически, в нашей штаб-квартире в Трес-Кантосе есть самая передовая и устойчивая технология в производстве, виртуальном производстве и пост-продакшене, и мы стремимся предоставить талантам возможность позиционировать испанское техническое сообщество как одно из самых квалифицированных в мире.

Netflix, как мы говорили в нашем разговоре в прошлом году, помогает укреплять и обмениваться знаниями в экосистеме обучения, производства и постпроизводства в Испании. Какие уроки или рекомендации вы разработали в области виртуального производства?

ДО Н.Э: С тех пор, как мы начали внедрять эти технологии в наши проекты, мы приобрели бесконечное обучение как в производственной, так и в технической сфере: каждое производство – это новый вызов. Например, как я уже упоминал, съемка на светодиодных экранах имеет ряд особенностей, которые необходимо учитывать с начала подготовки к производству и даже на этапе разработки проекта.

Виртуальное производство требует трубопровод комплекс, который варьируется от экранов, входящих в комплект, до всех систем сенсоризации и калибровки камер для достижения желаемой точности изображения. Исходя из вашего опыта, каковы наиболее важные моменты этого процесса, те, которые продолжают улучшаться по мере прохождения сессий и которые обещают реализовать свой потенциал в краткосрочной или среднесрочной перспективе?

ДО Н.Э: Одна из основных проблем виртуального производства заключается в том, что оно включает в себя технологический конгломерат которые приходят из других областей, таких как живые мероприятия или видеоигры. То есть компоненты, входящие в его состав не предназначены специально для аудиовизуальных развлечений и, следовательно, мы должны адаптировать рабочие процессы к нашей области.

Производители видят возможности, которые они могут привнести в наш сектор, и предлагают лучшие альтернативы, более адаптированные к потребностям производства фотореалистичных изображений с высоким разрешением. Наиболее критические моменты в этом процессе сейчас связаны с синхронизация используемого оборудования, управление цветом в высоком динамическом диапазоне и, конечно же, профильное обучение технический необходимые для его работы.

Какие конкретные технологии Netflix использует в этом виртуальном производственном процессе для воплощения своих проектов в жизнь?

ВМ: Некоторыми примерами могут быть светодиодные экраны высокого разрешения и высокий динамический диапазон, генераторы синхронизации между оборудованием, системами калибровки и регулировкой колориметрия, оптимизаторы высокая скорость передачи данных между системами и системы предварительный просмотр в реальном времени, среди других решений.

---

Новые профессиональные профили для виртуального производства

Готовы ли профессионалы, составляющие индустрию производства и пост-продакшена в Испании, решить все проблемы, связанные с виртуальным производством в таких проектах высшего уровня, как Netflix?

ВМ: Лос Испанские профессионалы – пионеры во внедрении технологий постпроизводства во всех сферах, и виртуальное производство не является исключением. В Netflix мы продвигаем их использование и обучение наших специалистов, чтобы помочь формировать эту отрасль. В Европе и, в частности, в Испании, у нас есть очень талантливые гибкий, поперечный и с очень обширными знаниями и это отражается на экране.

Виктор Марти: «Лос Испанские профессионалы являются пионерами внедрения технологий послепроизводственный этап во всех областях (…). У нас очень талантливые гибкий, поперечный и с очень обширные знания».

Какие профили наиболее дефицитны? Как индустриальная структура производства и постпроизводства реагирует на эти новые потребности?

ДО Н.Э: Цифровизация аудиовизуальных материалов привела к высокому спросу на новые возможности среди технических специалистов отрасли (особенно в сфере постпродакшена). Все профили, связанные с производство визуальных эффектов, производство на этапе постпродакшена или производство виртуальные съемки Приведу несколько примеров: они становятся все более востребованными. Столкнувшись с этой проблемой, мы как компания обязуемся предоставить лучшие технические ресурсы талантливым и инвестировать в подготовку специалистов. В любом случае мы понимаем эту эволюцию как общую ответственность: учебные центры, не идя дальше, прилагают огромные усилия, чтобы адаптировать свое академическое предложениеи сделать его более доступным для реальных потребностей сектора.

---

Саммит постпродакшена: Мир почты, все более интегрированный в производство

Netflix проводит саммит постпродакшена. Можно ли сказать, что детальное знание того, какими будут этапы пост-продакшена и окончательной доработки аудиовизуального формата, более важно, чем когда-либо, при работе с виртуальными производственными площадками?

ДО Н.Э: Когда мы работаем с виртуальным производством, этапы производства контента они смешиваются. Благодаря этой технологии традиционные пост-продакшн и работы по визуальным эффектам переносятся на пред-продакшн, изменяя производственный дизайн традиционного аудиовизуального контента. Поэтому очень важно с первого момента иметь виртуальных супервайзеров производства, постпродакшена и VFX, которые правильно организуют данный вид съемок. С помощью этой инициативы мы в Netflix стремимся продвигать лучшие практики постпродакшена и сопоставить навыки технических специалистов с требованиями аудиовизуальной индустрии будущего.

Помимо виртуального производства, какие еще темы обсуждаются на Саммите постпроизводства в этом году?

ВМ: Наше намерение на этом форуме состоит в том, чтобы продолжать продвигать Испания как новаторский, инновационный и устойчивый рынок в мировой индустрии и продолжать повышать качество испанских развлечений. Во втором издании Саммит постпродакшена будет состоять из площадок для диалог и дебаты; а также мастер-классы, посвященные таким направлениям, как цветокоррекция, монтаж, музыкальный надзор, звуковое программирование, визуальные эффекты, постпродакшн, и т. д.

Виктор Марти: "Наш зрение будет заключаться в объединении виртуальное производство с традиционное производство чтобы найти новые рассказы и новый творческие формулы».

И делаем это рука об руку с индустрией: например, у нас есть сессия, посвящённая постпродакшену звука, в сотрудничестве с Испанская ассоциация художников и профессионалов в области аудиовизуального звука (APSA) и еще один - к управлению музыкой в ​​наших аудиовизуальных произведениях в сотрудничестве с Академия ужина. В нашем желании донести эти знания и до производителей аудиовизуальной продукции, мы отметили четыре дня интенсивных тренировок и лично по темам, связанным с визуальными эффектами и пост-продакшном. В этих сессиях приняли участие профессионалы из Европы, Ближнего Востока и Африки, и было приятно принять в этом году участие таких школ, как ЭКАМ, ШАХМАТЫ о ЭТОТ.

Глядя на горизонты производства и пост-продакшена, какую роль, по вашему мнению, могло бы сыграть виртуальное производство в продукции Netflix?

ВМ: В целом, технологические инновации в производственных процессах они обычно не предполагают радикального преобразования производственных конструкций. Оптимальным является используйте их в сочетании чтобы придать больше реализма конечному результату. Поэтому наше видение будет состоять в том, чтобы объединить виртуальное производство с традиционное производство уметь находить новые повествования и новые творческие формулы, которые удивляют зрителя и помогают создателям рассказывать лучшие истории.

Интервью Серхио Хулиана Гомеса

Другие статьи по Академия ужина, А.П.С.А., Долби, ЭКАМ, ШАХМАТЫ, Нетфликс, ЭТОТ