Ключи к пост-продакшену Netflix в Испании с Виктором Марти

Виктор Марти, директор постпродакшена Netflix в Испании и Португалии, раскрывает в этом интервью все концептуальные и технологические ключи к пост-продакшн американской транснациональной корпорации.

Ставка на Netflix для Испании не подлежит никакому сомнению. Платформа видео по запросу (и кто знает, что принесет ее будущее) вывела Испанию в центр внимания мирового аудиовизуального производства благодаря консолидации ее студий в Мадридский город контента. Творческий талант таких продюсерских компаний, как Ванкувер Медиа (Скай Рохо, La casa de papel), дружественная политика в отношении зарубежной продукции со стороны администраций, и платежеспособность, талант и подготовка от Испанская промышленность в конечном итоге консолидировали привлекательный подарок y un многообещающее будущее в заведомо неопределенном контексте.

Параллельно с производством контента послепроизводственный этап распространяется, принимая авангардные течения, первоклассные удобства против высокие меры безопасности и один Открытый менталитет охватить новые технологии, такие как виртуальное производство, многие оригиналы которых Нетфликс, как неизбежное 1899, Они получают выгоду.

Даже несмотря на все, все равно вызовы адресовать. Испанская постпродакшн-индустрия находится в кризисе. перекресток: вы можете продолжать поддерживать свой текущее производствоили совершите прыжок, чтобы стать Европейская и глобальная ссылка. Для достижения этой цели, как было установлено Виктор Марти, должны столкнуться с важными изменениями в соответствии с знак времени.

Марти, исполнительный директор, ответственный за Постпродакшн Netflix в Испании и Португалии, не только обращается в этом интервью к самые актуальные новости испанского и португальского пост-продакшена. Это также открывает двери для методология работы, las ключевые технологии и следующие инициативы платформы в Испании.

Новые горизонты для творчества

Как Netflix помогает развивать индустрию постпродакшена в Испании?

Один из приоритеты, через наш продюсерский центр и наши производства, заключается в том, чтобы принести профессионалы, владеющие новейшими технологиями производства и пост-продакшена и передовой опыт, чтобы они могли вывести свои творческие амбиции на новые горизонты. Например, когда мы приехали в Испанию в 2018 году, в Испании еще не было создано ни одного проекта с изображением в HDR (Расширенный динамический диапазон, расширенный динамический диапазон). Первое шоу, которое мы завершили с использованием этой технологии, было Преступник, летом 2019 года. С тех пор мы выпустили уже более 60 постановок с этим типом мастеринга в Испании. Мы добились этого, проводя обучение проект за проектом и техник за техником. Чтобы расширить эти усилия, мы недавно организовали первую Саммит постпродакшена на наших объектах Мадридский город контента (в Трес-Кантосе), цикл практических занятий по пост-продакшену, визуальным эффектам и виртуальному производству. Кроме того, мы активно сотрудничаем с ведущими организациями испанской аудиовизуальной индустрии, такими как ЭКАМ, ЭТОТ й ШАХМАТЫ. Например, в случае ECAM и ESCAC мы сотрудничали, чтобы получить две степени магистра в области Контроль и координация постпродакшена, помогая определить план обучения и адаптировать его к потребностям текущей отрасли. Также мы регулярно сотрудничаем с Мастер-классы в своих центрах.

«Когда мы приехали в Испанию в 2018 году, в Испании еще не было создано ни одного проекта с изображением в HDR. (…) С тех пор мы выпустили уже более 60 постановок с таким типом мастеринга в Испании».

Какую работу выполняет Netflix для координации постпродакшена своих художественных произведений?

В любом проекте Нетфликс мы всегда просим, чтобы был супервайзер или координатор постпродакшена. Мы не видим возможности начать производство без покрытия этой позиции. Это ключевая фигура для управления аудиовизуальными проектами, обеспечивающего соблюдение графика постпроизводства, согласованного рабочего процесса с изображением и звуком, а также бюджета, определенного для этих пунктов. В связи с быстрым развитием визуальные эффекты, виртуальное производство, рабочие процессы с широким динамическим диапазоном и системы объемного звучания, эти профессионалы существенный для благих целей любого аудиовизуального продукта.

Проблемы постпродакшена в Испании

Каковы основные ограничения индустрии постпродакшена в Испании, в чем вы убедились, играя важную роль на рынке в последние годы?

Основными проблемами, стоящими перед индустрией постпроизводства в Испании, являются нехватка профессионалов в секторе с обновленные технические возможности, главным образом из-за отсутствие регламентированных исследований и для константы технологические изменения. В прошлом не было школ, в которых преподавали бы эти знания, а те немногие, которые это делали, имели плохо адаптированные программы обучения к текущим потребностям рынка и его структурным и технологическим требованиям. Кроме того, появление и быстрая эволюция технологий постпроизводства с наступлением цифровой эпохи влечет за собой многочисленные проблемы для отрасли в этой области, которая должна находиться в постоянном развитии и обучении.

Как изменился подход к постпродакшену в последние годы? Каковы последние наиболее распространенные технические требования в вашем производстве?

Наиболее распространенные технические требования, которые мы в настоящее время предъявляем к продукции Netflix, — это работа в UHD-разрешения о начальство, против освоение расширенного динамического диапазона, в нашем случае HDR Долби Visionи объемный звук Dolby Atmos. В дополнение к этим освоение функций, для нас очень важно добиться рабочие процессы с хорошим управлением цветом, «рабочие процессы управления цветом» на английском языке. Это позволяет нам иметь единое изображение на всех этапах производства, зная, что мы все работаем в одном цветовом пространстве и что руководители, продюсеры и создатели Netflix видят одно и то же. При этом стороны, участвующие в творческих процессах, могут иметь объективное и эффективное творческое общение, и не тратить время на формальные сомнения. Такой способ работы дает множество преимуществ в производственной цепочке. Позволяет нам сохранить творческий замысел авторов на протяжении всей цепочки постпродакшена; улучшить общение между командами; позволяет сэкономить время и, следовательно, деньги на цветовых процессах и визуальных эффектах и, наконец, позволяет улучшить креативность продукта на каждом из этапов проекта.

Netflix, рука об руку с индустрией

Как Netflix работает с компаниями, занимающимися постпродакшеном? Есть ли ряд требований, которые вы устанавливаете с точки зрения качества и безопасности, чтобы иметь возможность работать с некоторыми из ваших произведений?

Нетфликс всегда производит в Испании через местные производители. Эти производственные компании отвечают за выбор техническое оборудование и к поставщики услуг довести производство до конца. Для оригинальные сериалы и фильмы, мы можем работать с любая постпродакшн компания который выберет продюсерская компания, ответственная за проект. Единственные требования, которые мы предъявляем, это то, что выбранная пост-продакшн компания хочет научитесь работать с нашими рабочими процессами й наши технологии мастеринга, Что это оборудован для этого и следовать некоторым простые меры компьютерной безопасности.

«Нетфликс позволяет работать с любое программное или аппаратное обеспечение, доступное на рынке который способен на управлять рабочими процессами которые мы рекомендуем и которые они могут освоить в соответствии с согласованными техническими спецификациями».

Содействует ли Netflix альянсам с конкретными технологическими партнерами для улучшения рабочих процессов своего производства?

Нет. Нетфликс позволяет работать с любое программное или аппаратное обеспечение, доступное на рынке который способен на управлять рабочими процессами которые мы рекомендуем и которые можно довести до согласованных технических спецификаций. Единственный выбор, который Netflix сделал во всем мире, — это выбрать Долби как система HDR и объемный звук трансляцию, чтобы предложить нашим пользователям наилучшие впечатления. Технологии Dolby позволяют нам упростить рабочие процессы постобработки, сокращая количество финальных материалов, среди прочего, предлагая нашим подписчикам лучшее качество изображения и звука доступен прямо сейчас на рынке.

Как команда постпродакшена Netflix в Испании адаптировалась к совместным рабочим процессам, которые все чаще встречаются во всех типах производства?

El próximo 22 ноября Мы собираемся представить расширение нашего производственного центра, благодаря которому удваивает количество блюд (от пяти до десяти) и включает в себя новые мощности постпродакшена чтобы авторы и продюсеры могли воплотить в жизнь свои лучшие истории. В этом смысле среди основных инноваций, которые мы собираемся внедрить на уровне пост-продакшена, — съемочная лаборатория й современные актовые залы уникальные в Испании, которые сочетают в себе новейшие технологии и будет способствовать совместной работе профессионалов в облаке и удаленно..

Виртуальное производство, HDR, WCG…

Какова роль компаний постпроизводства в рабочих процессах виртуального производства, которые Netflix, как и многие другие агенты, поощряет за их производительность и надежность?

Мы должны понять виртуальное производство как методология, объединяющая различные технологиии, следовательно, обязанности и функции постпродакшн-компаний не они так сильно отличаются от своих обычных способностей. Можно сказать, что в этих высокотехнологичных средах Стабильность цвета и тщательность рабочих процессов Они становятся еще более важными, поскольку материал, снятый на камеру, уже включает в себя часть пост-продакшена непосредственно в окончательное изображение. Эта технология постоянно развивается и использует как аппаратные, так и программные компоненты, не созданные специально для кино. добавление дополнительной степени сложности. В этом смысле Netflix, распространяя передовой опыт и оказывая поддержку своей продукции, способствует расширению знаний чтобы получить самый большой матч возможно использовать эти методологии и помочь повысить уровень знаний в Испании.

«От команды постпродакшена Netflix мы сообщаем абсолютная свобода для создателей чтобы они могли принять решение о визуальная фактура сериала. Мы не можем принимать творческие решения, основываясь на условия просмотра нашего конкретного контента каждого пользователя».

Какова позиция Netflix по таким понятиям, как HDR или WCG? Отдается ли предпочтение его применению и представлению в каждом оригинале? Это зависит от каждого проекта?

С момента нашего прибытия в Испанию мы твердо привержены HDR, широкий динамический диапазон, а вместе с тем и для цвета ближе к реальности (Широкая цветовая гамма). HDR Dolby, Dolby Vision, позволяет нам упростить процессы постпроизводства и иметь более надежное финальное распространение контента, максимально сохраняя творческий замысел авторов. Как мы уже отмечали, Netflix поощряет использование этой технологии с момента нашего прибытия в Испанию, и на данный момент у нас уже есть более В нашем сервисе доступно 60 локальных изданий с данным типом мастеринга.. За эти 3 года мы добились изменить местную промышленность до такой степени, что не существует художественного проекта Netflix Spain, который не был бы реализован с использованием этой технологии. Он HDR В конце концов, это лучшие пиксели, с большим динамическим диапазоном, более ярким белым и более глубоким черным, а также большим количеством цветов. Это технология, которая никуда не денется и которая позволяет нам защищать творческие замыслы наших создателей и что оно сохраняется с течением времени независимо от канала распространения или поддержки.

Есть ли рекомендации от команды постпродакшена Netflix Spain относительно визуальной составляющей сериала, зная условия (мобильное потребление, сложное освещение), которым он подвергается при просмотре контента?

Нет, от команды постпродакшена Netflix, которую мы даем абсолютная свобода для создателей чтобы они могли принять решение о визуальная фактура сериала. Мы не можем принимать творческие решения, основываясь на условия просмотра нашего конкретного контента каждого пользователя. Мы работаем над тем, чтобы окончательное представление максимально соответствует мастерингу, независимо от среды распространения. Для достижения этой цели мы распространяем наш контент в формате HDR Dolby Vision, который, среди прочего, имеет динамические метаданные для корректного визуального перевода на любую эмиссионную поддержку HDR или SDR и это использует кривая абсолютной яркости который предотвращает изменение яркости кадра изображения при яркость телевизора.

Саммит постпроизводства Netflix

Недавно Netflix провел в Мадриде саммит постпродакшена. Каков баланс издания?

Баланс очень положительный. В течение почти трех недель продолжительности Саммит постпродакшена стал место встречи и обсуждения производства в нашей стране. О 300 участников, от продюсеров и технических специалистов творческого сообщества, а также студентов и преподавателей киношкол, имели возможность познакомиться с лучшими практиками постпродакшена и передовые технологии на службе творчества, такой как виртуальные наборы (современные светодиодные экраны), которые мы создали для этой инициативы. Одной из целей, которые мы перед собой поставили, было внести свой вклад в сократить технический разрыв и нехватку профессионалов на некоторые из наиболее востребованных в настоящее время должностей, таких как супервайзеры постпроизводства, продюсеры визуальных эффектов й технические специалисты, специализирующиеся на виртуальном производстве. В ближайшие несколько месяцев мы увидим, будут ли достигнуты все эти цели, но мы очень довольны воздействие, прием и участие всей отрасли в наши дни.

Не могли бы вы выделить основные уроки, извлеченные из этого события?

Помимо технических и теоретических знаний, полученных всеми участниками, мы обнаружили нужно в секторе найти й обсудить в отношении производственных технологий последнего поколения. Пандемия и ежедневная нагрузка они не разрешили форумы где мы можем совместно анализировать технологические изменения и проблемы, с которыми мы сталкиваемся каждый день. Саммит создал пространство для размышления, дебаты и конфронтация идей среди профессионалов отрасли в то время, когда они были крайне необходимы. Мы видели, как компании каждый день конкурируют друг с другом обмен знаниями и опытом а другие щедро стремятся к совместному развитию отрасли. Также созданы пространства для общения и, надеюсь, для единения между технические специалисты, специалисты по съемкам и постпродакшену. Два мира, которые в силу самой природы своих рабочих пространств так и остались слишком застрял в прошлом, но что нам следует подойти еще ближе, чтобы оказаться на уровне более технические и передовые отрасли.

Проблемы испанской (и мировой) постпродакшн индустрии

Каковы основные проблемы, с которыми испанской постпродакшн-индустрии придется столкнуться в ближайшем будущем, чтобы сохранить свою актуальность?

Испания имеет Уникальная возможность консолидироваться как международный опыт в постпродакшене, визуальных эффектах и виртуальном производстве, на уровне большинства технических отраслей. Как я уже упоминал ранее, для продвижения к этому горизонту ключевую роль будут играть обучение, создание пространств для дискуссий, сотрудничества и общения между командами.

А на глобальном уровне? С какими проблемами придется столкнуться индустрии постпродакшена в ближайшие годы?

В ближайшие несколько лет индустрия постпродакшена столкнется с новые технологические изменения, Как работа в облаке, удаленно или в автоматизации некоторых процессов с небольшой добавленной стоимостью. Все это для того, чтобы улучшить совместную работу, повысить эффективность и, таким образом, уделять больше времени творческим процессам, что в конечном итоге и должно позволить нам выделиться. У нас много талантов и потенциала в творческой и Мы должны продолжать продвигаться в области знаний и использования новых технологий. поставить их на службу творчеству и, таким образом, стать международным эталоном в области постобработки, визуальных эффектов и анимации. Мы должны продолжить начатый путь, будучи любопытный, принятие технологических изменений, учиться друг у друга и сотрудничать, чтобы расти вместе.

Интервью Серхио Хулиана Гомеса