Edgeware adquiere Cavena Image Products

Cavena desarrolla soluciones para automatización de subtitulado para el mercado broadcast, contando entre sus clientes con Sky, Canal+ Francia o HBO Asia, entre otros.

Edgeware ha adquirido la compañía sueca Cavena Imagen Products, especializada en el desarrollo de soluciones para automatización de subtítulos, por 8 millones de coronas suecas (780.000 euros).

Cavena desarrolla soluciones para automatización de subtitulado para el mercado broadcast, contando entre sus clientes con Sky, Canal+ Francia o HBO Asia, entre otros.

Su tecnología utiliza el reconocimiento óptico de caracteres para convertir los subtítulos de los formatos de imagen a texto, lo que proporciona una experiencia de calidad mucho mayor para los espectadores OTT. El sistema también puede transcodificar diferentes formatos de subtítulos en milisegundos, escalando para admitir cientos de canales.

La adquisición tendrá un impacto estratégico a largo plazo ya que permitirá a Edgeware permitirá ofrecer un conjunto más amplio de productos a los servicios de radiodifusión y propietarios de contenido.

La integración de la tecnología de subtitulado en la propuesta de Edgeware permitirá a los broadcasters crear un sistema de origen de mayor valor que permita la publicidad personalizada, soporta cualquier tipo de dispositivo, y ahora automatizar el proceso de subtitulación. El texto generado por Cavena se podrá pasar al sistema Repackager de Edgeware, para crear un contenido OTT “sin errores”. La solución combinada admitirña cualquier idioma, incluyendo caracteres asiáticos.