Sony rompe los límites tecnológicos con la primera retransmisión teatral a 4K

National Theatre Live, una iniciativa del Teatro Nacional de Londres para emitir actuaciones en directo en pantallas de cine, ha realizado la primera representación teatral mundial en tecnología 4K, con la obra ‘Caballo de batalla’, en colaboración con Sony, Creative Broadcast Solutions, NEP Visions y Links Broadcast.

Por primera vez en el mundo, la galardonada producción teatral Caballo de batalla, basada en la novela de Michael Morpurgo, realizada por National Theatre Live, se ha retransmitido en directo en ultra alta resolución 4K a las pantallas del cine a nivel internacional.

La emisión de la obra en resolución 4K de Сони, realizada el pasado 27 de febrero desde este teatro de Londres, a las pantallas de cine de todo el mundo se realizó con un proyector de la multinacional nipona, cuya grabación también estará disponible en formato 4K DCP para que las salas puedan repetir pases en fechas posteriores.

En este proyecto han colaborado con Sony, que ha utilizado cámaras CineAlta F55 Super con objetivos Фуджинон Cabrio para captar la representación, las empresas Creative Broadcast Solutions (CBS), productor técnico de NT Live junto con NEP Visions, que ha proporcionado la infraestructura técnica para trasladar el contenido 4K desde la cámara a vía satélite, así como para grabar y emitir una versión HD simultánea.

Como ha señalado David Bush, responsable de marketing de Sony Europe, “en el ADN de la compañía tenemos la voluntad de llevar aún más lejos las barreras tecnológicas. Ser capaz de demostrar, con la ayuda de los partners, el primer flujo de trabajo mundial desde el escenario a las pantallas, en directo y en 4K, de un proyecto tan aclamado como ‘Caballo de batalla’ representa un verdadero hito en el desarrollo de la tecnología 4K”.

Producción colaborativa

La realización de este proyecto ha contado con la experiencia y el trabajo intenso de los equipos de todas las empresas que han participado en el mismo. Para ello, las cámaras utilizadas enviaban contenido 4K a adaptadores de fibra Sony BPU4000, que generan señales 4K y de alta definición simultáneamente. Posteriormente, la información se envía a un mezclador de visión compatible con 4K para crear una mezcla en directo a partir de las seis señales de cámara, añadiendo gráficos y subtítulos (sólo para la versión HD).

Los materiales del programa complementarios pregrabados se han importado a un servidor multimedia de Sony para la reproducción. La mezcla en directo se pasa al proveedor de servicios vía satélite Links Broadcast. El contenido de la mezcla se ha grabado en una Sony MasterDeck, tanto para el archivado como para la creación de un archivo maestro 4K DCP, que se enviar a los cines de todo el mundo.

NEP Visions también ha grabado ISO 4K en dos MasterDecks de Sony adicionales para su uso posterior. Además de la presentación 4K, esta compañía ha proporcionado contenido HD simultáneo en directo para su distribución a través de Links Broadcast a más de mil salas de cine de todo el mundo, según el programa de emisiones existente de NT Live.

Por su parte, Links Broadcast ha proporcionado las instalaciones para la conexión ascendente y descendente vía satélite para garantizar la emisión de la señal 4K de la obra ‘Caballo de batalla’ desde este teatro de Londres, concretamente en el cine Curzon en Chelsea.

Sony National Theatre Live 4K

El enlace ascendente 4K de Links Broadcast se presta junto con los enlaces ascendentes HD de Links y permite la codificación del contenido 4K entrante. Mediante cuatro codificadores EN-100 Adtec síncronos, la señal entrante se aglutina en una sola vía de transporte a través de un multiplexor DTA3050 Adtec. De esta forma puede transmitirse la representación utilizando una antena de 1,5 m como vehículo ascendente 4K de Links Broadcast.

La señal 4K asciende hasta el satélite SES Astra 3B, con 36 Mhz de capacidad, con el fin de lograr la máxima tasa de datos de vídeo posible en la vía de transporte 4K modulada. La señal entrante desciende hasta la sala de cine Curzon en Chelsea a través de una antena de recepción de 1,8 m. de Links Broadcast y llega a los descodificadores del receptor RD70 Adtec y, por último, se dirige hacia la sala de cine 4K de Sony para su proyección.

Para Brian Clark, director de proyectos técnicos y comerciales de NEP Visions, “ha sido un placer participar en el revolucionario espectáculo que supone ‘Caballo de batalla’, un proyecto de enorme prestigio del National Theatre que se retransmite en directo en resolución 4K. Este proyecto forma parte de nuestro esfuerzo para seguir innovando en las áreas de desarrollo de tecnología, apoyar a nuestros partners de producción y permanecer a la vanguardia de la televisión”.

En esta línea, Rob Wickings, director ejecutivo de Links Broadcast, ha subrayado que “ha sido el desarrollo de tecnología de producción televisiva más atractivo del momento, y en particular de las transmisiones en directo vía satélite”.