Фильмы производства Telefonica Studios будут доступны благодаря соглашению, достигнутому с WhatsCine.

Приложение, совместимое с Android и iOS, позволяет любителям кино с нарушениями слуха и зрения следить за фильмом, используя язык жестов, субтитры или самоописание.

Telefónica Studios, глобальный производитель аудиовизуального контента Telefónica, подписала соглашение с Whatscine, согласно которому все ее кинопродукции могут демонстрироваться с помощью новой интегрированной системы доступности, которая позволяет людям с нарушениями слуха и/или зрения наслаждаться кино без ограничений и получать доступ к культуре и досугу. на равных условиях.

Анимационный фильм ФутболАргентинского режиссера Хуана Хосе Кампанеллы, премьера которого состоится 20 декабря, сопродюсером которого является Telefónica Studios, станет первым детским художественным фильмом, который смогут посмотреть все дети с нарушениями слуха и/или зрения. соглашение.

De esta forma, el 5% de la población española, que sufre sordera o ceguera podrá ir al cine cualquier día y en cualquier sesión y disfrutar de la película sin interferir en la experiencia del resto de los espectadores gracias a la herramienta creada conjuntamente por la Universidad Carlos III de Madrid y la empresa WhatsCine, que permite a estas personas por primera vez disfrutar de películas con sistemas de accesibilidad.

Пользователю достаточно бесплатно скачать приложение WhatsCine (совместимо с Android и IOS) и установить его на смартфон или планшет. Попав в кинозал, в котором должна быть предварительно установлена платформа доступности, пользователь подключается к интегрированной сети Wi-Fi кинотеатра и выбирает параметры субтитров (английский или испанский), субтитры для глухих, аудиоописание или язык испанских жестов ( LSE), в соответствии с вашими потребностями.

С помощью WhatsCine люди с нарушениями слуха могут использовать субтитры/текст на своем смартфоне или планшете, переводить повествование или диалог на иностранный язык или, если они предпочитают, они могут просматривать изображение переводчика LSE на экране своего устройства. синхронизировано с диалогами фильма.

Аналогично, незрячие люди могут слушать аудиоописание фильма через наушники, подключенные к смартфону или планшету, не мешая звуку в помещении.

Интеграция с ТМС

WhatsCine прекрасно интегрируется с TMS (централизованной системой управления) кинозала. Системе синхронизации для доступности фильмов нужен только канал аудиоописания DCP (Digital Cinema Package). Если в кинотеатре проецируются DVD или Blueray, вы также можете без труда использовать WhastCine.

Инициатива пользуется поддержкой основных ассоциаций, представляющих эти группы: ONCE, CNSE, CNLSE, FIAPAS. CESyA и CERMI, с которыми регулярно сотрудничают Telefónica и WhatsCine.

Соглашение, которое только что подписали обе компании, также предусматривает анализ других направлений сотрудничества, направленных на облегчение доступа людей с сенсорными нарушениями к аудиовизуальной культуре с использованием новых технологий.

Подписание этого соглашения является частью комплексного проекта Telefónica Accessible, ориентированного на людей с ограниченными возможностями и пожилых людей, который направлен на то, чтобы Группа стала полностью доступной компанией во всех своих процессах и активно способствовала полному равенству возможностей посредством нового технологии. Игнасио Фернандес-Вега, глобальный директор по контенту в Telefónica Digital, отмечает в этом смысле: «Приложение WhatsCine показывает, что в условиях цифровой революции, в которую мы погружены, технологии необходимы людям для улучшения качества их жизни, в то же время время, когда экономика активизируется».