Los estudios HeGuang incorpora audio envolvente en sus instalaciones con Genelec

La monitorización activa inteligente de Genelec ha sido la elección por parte de los estudios HeGuang a la hora de incorporar audio envolvente en sus nuevas instalaciones construidas por la empresa As One Production, con sede en Pekín.

HeGuang se están convirtiendo en una fuerza influyente en el mercado chino de la postproducción cinematográfica. Por ello, han decidido recientemente elevar la calidad de sus equipos, con el objetivo de gestionar procesos de postproducción más completos y lograr un estándar de producción más unificado. Como parte de esta modernización, las salas de edición de diálogos y sonido, normalmente equipadas con monitores estéreo o LCR, se han sustituido por sistemas de monitorización inmersiva Genelec.

Mientras revisaba las películas en casa con monitores modernos de alta calidad, el ingeniero de mezclas Wang Chong, colaborador de HeGuang desde hace tiempo, descubrió fallos de sonido en producciones anteriores. “Estos defectos se debían a las limitaciones del equipo de la época. Me di cuenta de que si quiero que mi trabajo se emita dentro de 20 años con una calidad de sonido excelente, debo utilizar los estándares técnicos más altos posibles”.

Así que, para garantizar una reproducción de sonido de alta calidad en cada paso del proceso, la monitorización activa inteligente de Genelec fue la elección acertada. Li Xiaopan, director de HeGuang Studios, explica que “elegimos los monitores Genelec para esta actualización inmersiva porque mejoran nuestro entorno de trabajo y nos permiten confirmar la calidad del sonido y de la imagen al mismo tiempo, lo que es crucial para proyectos con plazos ajustados”.

“El rendimiento constante de los sistemas Genelec, elogiados por su ‘curva estable’ por muchos ingenieros de sonido profesionales, influyó en nuestra decisión tras una amplia investigación”, añade Xiaopan. “La configuración de vanguardia de los estudios HeGuang permite ahora completar las películas con los más altos estándares de la industria. «Nuestro objetivo es mantener un estándar de reproducción de sonido unificado a lo largo de todo el proceso. Nuestros estudios de edición de diálogos y sonido están diseñados para ‘ir más allá’ e igualar la calidad de las fases de premezcla y mezcla final”, explica Xiaopan.

Infraestructura polivalente

La postproducción de audio está dirigida por Li Duo, jefa del Departamento de Sonido. Su papel abarca desde la edición de sonido y la coordinación de proyectos hasta las tareas de mezcla cuando es necesario. “Para facilitar la mezcla en postproducción y la articulación de la grabación, ahora podemos escuchar el sonido ‘completo’ en cualquier sesión de producción. Se puede decir que cada uno de nuestros estudios cuenta con la infraestructura necesaria para realizar cualquier tipo de trabajo de postproducción de sonido cinematográfico, lo que puede parecer un lujo, pero en realidad ahorra tiempo y aumenta la eficacia”.

Las instalaciones cuentan con tres salas 7.1.4: el Premix Studio, el Home Studio y el Dolby Vision Home Certified Studio para etalonaje. El Premix Studio cuenta con S360 para LCR, 8340 para canais surround e de altura e um subwoofer 7380, mientras que el Home Studio ha desplegado 8350 para LCR, 8340 en las posiciones surround y de altura, complementados con un subwoofer 7370. Curiosamente, la elección de 7.1.4 para el Dolby Vision Home Studio es inusualmente sofisticada para una sala de etalonaje, y cuenta con 8330s para LCR, 8320s para surround y altura y un subwoofer 7360. Por último, los tres estudios de edición están equipados con sistemas 7.1.2 con monitores 8340 y 8330, además de subwoofers 7360. Todas las salas se han configurado y calibrado con el software GLM.

Xiaopan quedó muy impresionado por el proceso de calibración automática que ofrece el algoritmo AutoCal 2 de GLM: “Una tecnología avanzada como GLM, que elimina el trabajo duro innecesario, impulsará definitivamente la industria”. Shaoquan Li, responsable de equipos y gestión técnica de HeGuang Studios, también añade que “en el ámbito técnico, buscamos “alta eficiencia” y “no tener que pedir ayuda”. Con GLM, podemos calibrar los monitores nosotros mismos en menos de 15 minutos, sin necesidad de un técnico profesional. Además, todos los datos de configuración están visibles en el software, lo que es muy tranquilizador”.

Partiendo de una base sólida, HeGuang Studios se centra ahora en optimizar los procesos de producción y perfeccionar las tecnologías para sus servicios de postproducción. A pesar de los retos que plantea el largo camino hacia la industrialización de la industria del cine y la televisión, el equipo sigue siendo optimista a la hora de explorar nuevas vías de desarrollo. Con la integración de los sistemas de monitorización Genelec para garantizar un sonido uniforme y de alta calidad, las operaciones sin fisuras del estudio pionero están plenamente respaldadas.

Outros artigos sobre Genelec, HeGuang