Prime Video arranca el doblaje basado en IA en películas y series

Con el objetivo de ayudar a disfrutar de títulos que antes no tenían doblaje adaptado para determinados países y territorios, Prime Video (Amazon) ha arrancado un programa piloto para ofrecer a los usuarios una serie de títulos doblados con inteligencia artificial.

Prime Video considera que, pese a albergar una amplia selección de películas y series, las barreras lingüísticas “pueden impedir a los clientes disfrutar de contenidos procedentes de países y territorios distintos al suyo”. Para que su biblioteca de streaming sea accesible a un número aún mayor de clientes, Prime Video empezará a ofrecer doblaje asistido por IA en películas y series con licencia “que no se habrían doblado de otro modo”.

Este programa piloto asistido por IA de Amazon se presenta al público con un “enfoque híbrido”, dado que profesionales de la localización han colaborado con la inteligencia artificial para “garantizar el control de calidad”. El doblaje asistido por IA en inglés y español latinoamericano estará disponible inicialmente en 12 películas y series con licencia, incluyendo títulos como El Cid: La Leyenda、 Mi Mamá Lora y Long Lost。

Raf Soltanovich, videpresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios, explica así la decisión de la plataforma de vídeo bajo demanda: “En Prime Video, creemos en mejorar la experiencia de los clientes con innovaciones prácticas y útiles de IA. El doblaje asistido por IA solo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y las películas sean más accesibles y agradables”.