ローカリゼーション会社 Iyuno がパリのスタジオを Genelec モニターで改装

モニター ジェネレック のパリのスタジオを改革し拡張するプロジェクトの軸です。 Iyunoは、リップシンク、ナレーション、音声説明、音声編集、音声ミキシング、字幕作成などのローカライゼーション活動を専門とする会社です。

グレゴリー・フルティンIyuno France のゼネラルディレクターである彼は、「当社の最も重要な顧客」の期待に応えることを目的とした改修の主な推進者の 1 人でした。フルーティンにとって、それは一種の「リセット」だった。ある 11段階の改修 クライアントに可能な限り最高のサービスを提供し、業界のあらゆるニーズに応えるために、業務のすべての段階が再考されました。

このプロジェクトを主導したのは、 ダニエレ・トゥルケッタ、Iyuno のグローバル ダビング テクノロジー担当副社長。スタジオの音響と設計は音響の専門家によって行われました アンディ・マンローとのコラボレーション スタジオサウンドサービス、そして機器はによって供給されました ビデオ y CTM。改修後、同じチームが拡張プロジェクトに着手し、 11～20部屋、録画容量が2倍になります。 7～14部屋。ミキシングルームもいくつか新設され、ミキシングルームの数も4室から6室に増加しました。 ホームアトモス。

新しいIyuno FranceルームのGenelecモデル

二つの空間 ホームアトモス (スタジオ 1 とスタジオ 4) にはスマート アクティブ モニターが搭載されています ジェネレック イマーシブオーディオ操作を目的としています。具体的には、Studio 1 には 8361 L-C-Rと一緒に 8340 サラウンドおよびハイトチャンネルおよびサブウーファー用 7382。研究 4 では、 8340 L-C-Rの場合と 8330 サラウンドおよびハイトチャンネル用、サブウーファーによって補完される 7380。両会場とも、 GLM校正ソフトウェア 溶液の正しい校正を保証します。の言葉で言えば、 アントワーヌ・ペレス Iyuno France の技術サービス責任者は、「製品の品質のために Genelec を選びました。 「私たちは部屋の広さと音響に基づいて選択を調整し、SPLと非常に低い周波数の精度を重視しました。」

更新と拡張後、Iyuno チームはさまざまなスペースのパフォーマンスに非常に満足しており、将来に向けて施設の改善を継続する予定です。 ジェネレック。 トゥルケッタ 氏は、これらのシステムに関する彼の経験を次のように要約しています。プロジェクトごとに、幅広い選択肢の中から適切なモデルを選択する機会があり、その透明性と精度を常に信頼して、予算とパフォーマンスの要件を満たすことができました。私は、すべての研究において技術的一貫性計画をサポートするため、またすべての新しいプロジェクトの主な選択肢として Genelec を選びました。パリの施設の再稼働計画に関しては、これが私が下すことができる最善の決断でした。現在、伊湯野では 3 つの地域で 700 名以上の Genelec モニターを数えることができます。」

その他の記事 ジェネレック、 Iyuno