Negoziare in codice: il significato di ROFO, ROFN, ROFR…

Patricia Mariscal, avvocato presso Bardají&Honrado, fa luce su termini come ROFO, ROFN, ROFR o ROLT, luoghi comuni nelle negoziazioni con le piattaforme internazionali di contenuti audiovisivi.

A chiunque ne abbia avuto l'opportunità negoziare con una piattaforma di emissione internazionale di contenuto, come potrebbero essere Netflix, HBO o Amazzonia, termini come ROFN, ROLR, via libera, turnaround, o back-end (per citarne solo alcuni) ti sembrerà familiare. E per le società di produzione che si trovano in questa posizione (ma soprattutto per i loro consulenti legali), gli ultimi anni sono stati un corso accelerato di diritto americano, poiché le grandi piattaforme impongono, ovunque vadano, il loro modello di business, il suo schema contrattuale e il suo modello contrattuale.

La questione non è solo linguistica, poiché il contratti (generalmente disciplinato dalla legge di alcuni Stati americani) incorporare figure del tutto estranee al diritto spagnolo. Anche nei casi in cui il contratto è soggetto alla legge a Stato dell'Unione Europea (questa non è una deferenza alla società di produzione europea, ma alcune piattaforme hanno sede anche in Europa), questo tipo di istituzioni giuridiche proveniente da Legge americana. Ciò dà origine a molti errori, poiché è un errore molto comune cercare di interpretare queste cifre in conformità con la legge spagnola.

L'inclusione degli istituti giuridici del diritto americano dà luogo a molti errori, poiché è un errore molto comune cercare di interpretare queste cifre in conformità con la legge spagnola.

Uno dei temi che genera più confusione è legato al diritti preferenziali o preferenziali. Questo tipo di diritti, come indica il nome, garantisce al suo titolare a posizione preferenziale nei confronti di terzi nella negoziazione per l’acquisizione di un determinato diritto o gruppo di diritti.

È risaputo che gli americani adorano gli acronimi e su questo argomento non sarebbero stati diversi. Abbreviazioni ROFO, ROFN, ROFR o ROLR corrispondono a tipi specifici di diritti preferenziali, non necessariamente equivalenti a ciò che nel diritto spagnolo è noto come “diritto di prelazione”.

Immaginiamo a contratto di licenza del formato tra una società di produzione (licenziante) e a piattaforma (licenziatario). È possibile che la società di produzione, proprietaria dei diritti del format, lo voglia limitare la licenza al territorio spagnolo, e che il piattaformaRichiede però la possibilità di sfruttare in altri territori. Se non si raggiungesse un accordo su questo punto, una soluzione intermedia potrebbe essere quella di concedere alla piattaforma a diritto preferenziale su questo tipo di sfruttamento. Ed è qui che entriamo in gioco il gioco degli acronimi.

ROFO e ROFN

Lui Diritto di prima opportunità (abbreviato come ROFO) o Diritto di prelazione (GUASTO) è il diritto di essere il primo con cui il titolare di un diritto o di una modalità o finestra di sfruttamento deve negoziarne la vendita o la concessione in licenza. Nel nostro esempio, il Produttore, prima di trattare con qualsiasi altra terza parte distribuzione internazionale del formato, dovrai “parlare” con il piattaforma di licenza e, solo nel caso in cui non raggiungano un accordo, il avviare prima trattative con terzi. Ciò non significa che la piattaforma acquisisca i diritti per la distribuzione internazionale del format, che continuerà ad appartenere alla società di produzione, ma Non potrai negoziare la sua vendita con nessuno senza prima avviare trattative con quella persona..

Normalmente il diritto di prima trattativa Solitamente è accompagnato da un diritto di prelazione che garantisce che, anche se la prima trattativa non giunge a buon fine, il licenziante debba sempre offrire al titolare del diritto di prelazione la possibilità di abbinare le offerte ricevute da soggetti terzi per l'acquisizione di un diritto o di un insieme di diritti inizialmente non assegnati.

Tuttavia, la legge americana (a differenza della legge spagnola) distingue due tipologie di punteggio, con diversa ampiezza.

ROFR e ROLT

Lui Diritto di primo rifiuto (ROFR), che di solito viene assegnato congiuntamente al ROFO/ROFN, è un diritto di prelazione limitato che non trova equivalente nel diritto spagnolo. Il titolare di a ROFR deve essere informato dal licenziante di qualsiasi offerta ricevuta per l'acquisizione o la licenza di un diritto o di un insieme di diritti o di poteri di sfruttamento le cui condizioni sono meno favorevoli per il licenziante rispetto a quelli inizialmente offerti o negoziati con il proprietario del ROFR. In questo modo, il titolare ROFR lo garantisce il licenziante non concluderà accordi con terzi a condizioni meno favorevoli di quelle da lui offerte. Il ROFR Tuttavia, ciò non impedisce la chiusura del licenziante accordi con terzi se le condizioni sono per lui più vantaggiose di quelle negoziate con il proprietario ROFR. A questo punto il ROFR differisce dal diritto di prelazione, come configurato nella legislazione spagnola, poiché il suo la portata è più limitata e non è così onerosa per il licenziante.

Lui Diritto di Ultimo Rifiuto (ROLR) va un passo oltre ROFR e richiede al licenziante di farlo comunicare eventuali offerte pervenute da terzi al titolare di ROLR in modo che possa eguagliarlo, anche se il i termini sono più vantaggiosi per il licenziante rispetto a quelli inizialmente offerti o negoziati con il titolare della licenza. ROLR. È anche noto come Ultimo abbinamento giusto proprio perché conferisce al suo proprietario un “ultima” possibilità di pareggiare i termini di qualsiasi offerta ricevuta da terzi.

Ciò che è fondamentale in tutti i casi, sia che si tratti di a ROTTURA, ROTTURA o ROLR es fissare il meccanismo e le scadenze di attivazione del diritto in questione.

Lui ROLR È molto più raro di ROFR, il che ha senso perché normalmente entrambe le cifre sono solitamente precedute da a diritto di negoziazione preferenziale, in modo che l'attivazione di entrambi ROFR come di ROLF implica l’esistenza di una precedente trattativa fallita. Se tra le parti è già avvenuta una trattativa e non è stato possibile raggiungere un accordo, è logico che al titolare del diritto di prelazione venga solo dato la possibilità di abbinare le offerte le cui condizioni sono meno favorevoli per il titolare del diritto o dei diritti in gioco rispetto a quelli offerti o precedentemente negoziati con il titolare del diritto di preferenza.

Ciò che è fondamentale in tutti i casi, sia che si tratti di a ROTTURA, ROTTURA o ROLR es fissare il meccanismo e le scadenze di attivazione del diritto in questione. Problemi come durata del diritto preferenziale, Lui periodo concesso al titolare del diritto preferenziale per abbinare un'offerta di terzi o condizioni alle quali tali offerte devono essere comunicate devono restare perfettamente specificato nel contratto.

Patrizia Mariscal

Avvocato presso Bardají&Honrado

Altri articoli su Bardají&Honrado