DaVinci Resolve Studio a facilité la finition du film d’animation espagnol « Ozzy »

La société de post-production Moonlight Cinema, basée à Barcelone, s’est tournée vers la solution de Blackmagic pour l’intermédiation numérique et l’achèvement de ce projet, récemment sorti, réalisé par Alberto Rodríguez.

Alberto Rodríguez, réalisateur de la série télévisée Pocoyo et nominé aux Oscars pour le court-métrage L’incroyable histoire de ma grande mère Olive, vient de sortir un nouveau projet d’animation. Ozzy, une production espagnole détenue par Dreamcatchers, Atresmedia et Disney avec un budget d’une dizaine de millions d’euros, a porté au grand écran les aventures d’un groupe d’animaux de compagnie.

Pour l’intermédiation numérique et la finition, les producteurs du film se sont tournés vers les services de la société de post-production Moonlight Cinema, basée à Barcelone.

Pour ce projet, avec Alejandro Matus et le coloriste Ignasi González à la barre, plus de 40 versions différentes du film ont été produites pendant deux semaines, en utilisant les trois salles d’étalonnage des couleurs dont dispose Moonlight pour contempler tous les aspects, de la relation dimensionnelle et de la fréquence d’images aux différentes langues. Tout au long de ce projet, la solution DaVinci Resolve Studio de Blackmagic a joué un rôle décisif.

Matus reconnaît que « c’était la première fois que nous relevions le défi de faire un film d’animation, nous devions donc livrer un produit final de haute qualité. Resolve a été d’une grande aide dans tous les aspects du projet, notamment grâce à ses nouveaux outils d’édition. Non seulement nous l’avons utilisé pour façonner et maîtriser le contenu, mais il nous a également permis d’apporter des modifications au matériel édité pendant l’étalonnage des couleurs sans avoir besoin de recourir à une autre application.

L’équipe de Moonlight Cinema a appliqué une table de conversion aux fichiers DPX 2K livrés par la société canadienne Tangent Animation afin d’obtenir l’apparence de base du film. « Beaucoup de gens pensent que dans un film d’animation, il n’est pas nécessaire d’ajuster la couleur, mais en fait, c’est le contraire qui se produit », explique González. « Contrairement aux longs métrages en prises de vues réelles, dans une animation CG, il y a plusieurs personnes qui créent un univers totalement nouveau en utilisant différents équipements informatiques. Rendre ce contenu homogène et lui donner plus de profondeur à travers divers effets est une tâche ardue », ajoute-t-il.

Étalonnage des couleurs

Afin d’assurer l’uniformité entre les plans d’une séquence, Matus et González ont décidé de séparer les éléments clés de chaque scène, par le biais de leurs canaux alpha respectifs, grâce à l’utilisation de masques. Cela leur a donné un meilleur contrôle pour modifier des zones spécifiques de l’image, telles que les visages des personnages, pendant le processus final d’étalonnage des couleurs. L’étape suivante consistait à donner Ozzy une apparence particulière.

Ignasi González souligne que « puisqu’il s’agit d’un film pour enfants, nous voulions garder les couleurs vives et transmettre un sentiment convivial, même dans les scènes les plus tendues ou les plus tristes. Ce qu’il y a de bien avec le fait de travailler en tant que coloriste sur un projet comme celui-ci, c’est que j’ai eu l’occasion d’être plus créatif lorsqu’il s’est agi d’étalonner le matériel. Par exemple, dans certaines scènes de nuit, j’ai pu ajuster le bleu du ciel d’une manière qui ne serait pas possible dans un ciel réel. La même chose s’est produite avec les couchers de soleil.

« L’une des meilleures caractéristiques de DaVinci Resolve pour ce projet était le système de gestion des couleurs. J’ai été étonné de la capacité du programme à convertir les espaces colorimétriques en fonction de nos besoins. C’était vraiment rapide et nous n’avons eu aucun problème. Un certain nombre d’entrées ont également dû être remplacées au cours du processus d’étalonnage des couleurs. Cependant, Resolve m’a permis d’enregistrer une image qui ressemblait à ce que je voulais, qui incluait également toutes les informations de suivi et d’image clé. Sans aucun doute, cela a rendu cette tâche beaucoup plus facile », conclut-il.

Autres articles sur Blackmagic, Attrape-rêves, Clair de lune