Mediasur wins two subtitles and translation contests on Spanish Television

The lot, awarded through public tender to the Mediapro subsidiary for two years, amounts to a total of 2,800 hours.

After two years of service, Mediasur the tender has been awarded again Spanish Radio Television and continue with the work of subtitling for the deaf of informative programs. The lot, awarded through a public tender for two years, amounts to a total 2,800 hours.

To this award to the subsidiary of Mediapro In addition, there is translation and subtitling into English, French and German of commercial content, also from RTVE, whose duration of one year strengthens the consolidation of Mediasur in the sector.

Since its inception in 2016, Mediasur has managed to carve out an important niche in the subtitling sector (direct and delayed) and audiovisual translations, placing itself among the 3 leading companies in Spain.

Currently, Mediasur subtitles the complete schedules of Realmadrid TV, Gol, as well as various programs and slots on Canal Sur Televisión, Aragón TV, IB3, RTVC, TEN or Canal Extremadura among others. In addition, the services provided to Movistar+ and, recently, to Atresmedia stand out.

Added to this are programs, films, series and documentaries for companies and business units of Mediapro (national and international content, corporate communication and different companies of the group.) as well as many other independent production companies (Zeta Audiovisual, Veralia, La Cometa, The Kitchen TV…).

In terms of audiovisual translations, area in notable expansion, Golf Channel Latam audiovisual translation services in coordination with Mediapro US, LaLiga press wheel translation for various international channels as well as translations of scripts, programs and television series stand out . . . .

To date, the Mediasur Accessibility Department team has produced more than 20,000 hours of live subtitling and 5,000 hours of delayed subtitling.

Also noteworthy are audio description services for the blind, interpretation in Spanish and Catalan Sign Language and transcriptions, as well as audio guides and sign guides.

Other articles on Mediapro, Mediasur, RTVE