تساعد Google محطات تلفزيون اتحاد البث الأوروبي على رقمنة أرشيفاتها

La Unión Europea de Radiodifusión (UER), Google, YouTube y Cyprus Broadcasting Corporation (سايبك) finalizan con éxito una innovadora iniciativa de digitalización.

El proyecto comenzó en 2020 y ha proporcionado a los miembros de la UER la oportunidad única de digitalizar sus cintas de archivo de forma gratuita, utilizando las instalaciones de digitalización de última generación de Google en Munich, Alemania. CyBC es el primer miembro en completar el programa, tras iniciar el proceso en noviembre de 2022, con casi 20.000 cintas digitalizadas.

Las grabaciones digitalizadas de CyBC como parte del proyecto incluyen acontecimientos significativos de la historia reciente de Chipre. Entre ellos, la llegada de la llama olímpica a Chipre en 2004, en el contexto del relevo mundial de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Verano, y las celebraciones por la adhesión de Chipre a la Unión Europea en 2004, destacadas por un concierto de la renombrada cantante Anna Vissi en Nicosia, que simbolizó un momento trascendental en la integración de Chipre en la UE.

Este hito pone de relieve los esfuerzos de colaboración de la UER para preservar contenidos de archivo de valor incalculable para sus Miembros. Otros miembros de la UER, como DW, ITV y TVR, también se han beneficiado de la iniciativa, con más de 90.000 cintas digitalizadas colectivamente, lo que demuestra el amplio impacto del proyecto en la conservación del patrimonio audiovisual en toda Europa.

La iniciativa ha servido para apoyar a los miembros de la UER en la gestión de grandes esfuerzos de digitalización, ya que a los miembros participantes sólo se les ha exigido cubrir los gastos logísticos y han podido comenzar el trabajo a los pocos meses de registrar su interés gracias a un eficiente proceso de incorporación.

El equipo de EBU Digital desempeñó un papel crucial en todo el proyecto, facilitando una colaboración fluida entre los broadcasters y el equipo de digitalización de Google/YouTube. Las televisiones simplemente envían sus cintas a las instalaciones de Google y, tras la inspección y verificación, las cintas de vídeo se digitalizan en archivos de alta calidad, se someten a controles de calidad y se entregan a los organismos de radiodifusión, mientras que las cintas originales se vuelven a embalar y se devuelven. Al encargarse de todo el proceso de digitalización, este esfuerzo de colaboración permitió a los Miembros centrarse en la gestión de sus contenidos digitalizados de forma fácil y eficaz.

Grace Zakka, directora de Estrategia de Plataformas de la UER, reconoce que “estamos muy orgullosos de esta iniciativa, y el éxito del proceso de digitalización de CyBC sienta un precedente para este proyecto en el futuro. Nuestra asociación con Google ejemplifica la dedicación de la UER para ayudar a nuestros Miembros a preservar materiales de archivo de valor incalculable para las generaciones futuras y apoyar a los medios de comunicación de servicio público en todos los ámbitos de la transformación digital”.

Fivia Savva, jefa del Departamento de Archivos de CyBC, ha declarado: “La digitalización de nuestro contenido de archivo marca un hito importante para CyBC. El proceso de asociación con la UER y Google ha sido perfecto, y estamos encantados de haber sido capaces de preservar un volumen tan alto de nuestros archivos históricos, haciéndolos accesibles para que las futuras audiencias puedan estudiarlos y disfrutarlos.”

Jon Brennan, director de Asociaciones, Medios de Comunicación y Entretenimiento de Google, ha declarado: “Creemos que la tecnología puede ayudar a preservar historias. Estamos increíblemente orgullosos de haber colaborado con la UER y entusiasmados por el impacto positivo que hemos logrado juntos. Creemos que, si seguimos colaborando con la industria, podemos trabajar juntos para seguir mostrando cómo se puede utilizar la tecnología para apoyar el ecosistema. Esperamos seguir desarrollando esta asociación en el futuro”.

مقالات أخرى عن سايبك, جوجل, UER