برلينالة تكرّم كارلوس ساورا مع العرض العالمي الأول لفيلم "Deprisa, deprisa" بدقة 4K

الموزع فيديو عطارد والمنصة FlixOlé كان مسؤولاً عن إعادة صياغة فيلم "Deprisa, deprisa" (1981) لكارلوس ساورا بتنسيق 4K، والذي تم عرضه العالمي لأول مرة في هذه النسخة من برلينالة.

منحت مع الدب الذهبي منذ أكثر من 40 عامًاعاد الفيلم الطويل الذي أخرجه كارلوس ساورا إلى المنافسة السينمائية الدولية بصورة وصوت متجددين. مدير برنامج كلاسيكيات برليناله بأثر رجعي، راينر روثر، كان مسؤولاً عن تقديم الفيلم في حدث تم فيه أيضًا تكريم المخرج الأراغوني: "اسرع اسرع قال روثر: "لقد كانت مساهمة حاسمة في سينما الجريمة وعلامة فارقة في تاريخ السينما الإسبانية".

بالإضافة إلى القائم على المهرجان أبناء المخرج المنتجين أنطونيو وآنا سوراوممثل Video Mercury وFlixOlé، صوفي دي ماك ماهون. الأول سلط الضوء على نقطة التحول التي تعني اسرع اسرع في عمل والده: «هذا الفيلم مختلف تمامًا عما فعله والدي حتى الآن. في ذلك العام انفصل عن جيرالدين شابلن وتغيرت حياته تمامًا. "لقد اعتقد أنه يجب أن يعود إلى الواقعية التي سبق أن فعلها في فيلمه الأول لوس جولفوس."

ومن جانبه، قام دي ماك ماهون بتفصيل العملية الدقيقة التي تم تنفيذها للحصول على النسخة التي تم عرضها لأول مرة في برليناله. "تم إجراء عملية الترميم هذه في مدريد، كجزء من مبادرة خاصة لـ إنريكي سيريزو. قد كان عملت من السلبية الأصلية حتى تصل إلى جودة 4K. النسخة التي سيتم مشاهدتها هي نفسها تمامًا تلك التي تمكن الجمهور من رؤيتها في اليوم الأول لعرضها في برلينالة عام 1981.

في أول اسرع اسرع في Akademie der Künste، وهو حدث حضره العديد من الشخصيات من السينما الإسبانية، ستتبعه عروض جديدة للنسخة المعاد تصميمها يوم الأربعاء الحادي والعشرين الساعة 12:30 ظهرًا في Cinestar Cubix 6، ويوم الأحد 25 الساعة 6:30 مساءً في Haus der Kulturen der Welt. تعد هذه الأحداث جزءًا من برنامج كلاسيكيات برلينالة، وهو قسم من المهرجان يجمع منذ عام 2013 روائع السينما من خلال عرض نسخها المستعادة رقميًا بجودة عالية. ومع ذلك، لم يكن للفضاء وجود إسباني حتى الآن اسرع اسرع أول إنتاج في البلاد يشارك.

مقالات أخرى عن FlixOlé, فيديو عطارد