هل يمكنني استخدام شخصية المجال العام في عملي السمعي البصري؟

في هذه التريبيون جوليا مارتينيز سرقسطة محامية Bardají&Honradoيوضح كيف يمكن أن يؤثر الاستخدام المحتمل للشخصيات التي هي بالفعل جزء من الملك العام على المبدعين والمنتجين في المجال السمعي البصري.

الشخصيات العظيمة في الأدب والسينما هم أولئك الذين لقد نجوا من العمل الذي منحهم الحياة وتبقى في التراث الثقافي لأجيال من خلال مظاهر متعددة. دراكولا، فرانكشتاين، شيرلوك هولمز، أستريكس وأوبليكس، أو لماذا ننكر ذلك، أي بطل الرواية المتعدد افلام الرسوم المتحركة ديزني بدءا من الأسطورية ميكي ماوس، مثال واضح على ذلك.

تمر السنوات ويستمر استخدام هذه الشخصيات، إما لدمجها في قطع من أعمال أخرى، لإنتاج منتجات مشتقة، أو ببساطة مراجع إلى شيء يعتبر بالفعل مجالًا عامًا. لكن يمكن استخدام هذه الأحرف من قبل أي شخص ولأي غرض وبكل حرية إذا كان العمل الأصلي الذي أتوا منه لقد وقع بالفعل في المجال العام?

المجال العام: أكثر تعقيدًا مما يبدو

وللإجابة على السؤال المذكور سابقاً لا بد أن نأخذ في الاعتبار على الأقل الجوانب التالية:

• بادئ ذي بدء ، من وجهة نظر حقوق النشرلا بد من الانطلاق من فرضية أن الشخصيات الخيالية مثل تلك الموصوفة أعلاه تعتبر "مصنفات" في نظر تشريعات الملكية الفكرية بغض النظر عن الحماية التي يحظى بها المصنف (الأدبي، السمعي البصري، الدرامي) في تلك التي تم تضمينها في الأصل . وبعبارة أخرى، تشكل الشخصيات أ العمل على أنفسهم وسوف يتمتعون بحماية مستقلة طالما أنهم أصليون بدرجة كافية ولديهم الحد الأدنى من الارتفاع الإبداعي. ولذلك، فإن استخدام هذه الشخصيات في عزلة كما يتطلب الحصول على إذن من أصحابها، حتى عندما لم يتم استخدام أي عنصر آخر (الحبكة، الحبكة، الإعداد، وما إلى ذلك) من العمل الذي خرجوا منه.
• ثانيًا، يجب أن نأخذ في الاعتبار مدة حقوق الطبع والنشر، والتي يتم تنظيمها بشكل عام في إسبانيا في المادة 26 من المرسوم التشريعي الملكي رقم 1/1996 المؤرخ 12 أبريل، والذي يوافق بموجبه على النص الموحد لقانون الملكية الفكرية ("LPI"). وينص المبدأ على أن "حقوق الاستغلال من العمل سوف يستمر كامل حياة المؤلف وسبعين سنة بعد وفاته أو إعلان وفاته"، على الرغم من أن النص الانتقالي الرابع في القانون ينص على أ مدة الثمانين سنوات بعد وفاة المؤلف أو إعلان وفاته بالنسبة للمؤلفين الذين توفوا قبل 7 ديسمبر 1987. كما توجد حالات خاصة لحساب المدة في حالة الأعمال الجماعية أو التعاون أو الأعمال التي تمت بعد الوفاة أو بأسماء مستعارة أو مجهولة المصدر وغيرها نشرت في أجزاء.

إذا كانت حقوق استغلال الشخصية التي تريد استخدامها، وفقًا للوائح المعمول بها، ضمن الملكية العامة، فقد تغلبنا بالفعل على عقبة مهمة. ومع ذلك، لا يمكننا أن ننسى أن حقوق الطبع والنشر لها جانب مزدوج (تراثية وأخلاقية) وأن هناك حقوقاً معنوية معينة، مثل الأبوة واحترام سلامة العمل، والتي يفرض عليها القانون لا يحدد مدة الفصل الدراسيويمكن ممارستها بمجرد وفاة المؤلف من قبل شخص معين، ومن قبل الورثة، وفي نهاية المطاف، من قبل الدولة.

وهذا يعني أنه حتى لو كانت حقوق الشخصية ضمن الملك العام، فإنها ستظل ضرورية احترام أبوته (إشارة إلى المؤلف) وله نزاهة، وتجنب أي تشويه أو تعديل أو تغيير أو هجوم يمثل ضررًا بالمصالح المشروعة للمؤلف أو ضررًا بسمعته. ومع ذلك، بمجرد وفاة المؤلف، فإن الحقوق الأخلاقية على الشخصية "سوف تفقد قوتها" بمرور الوقت، وقبل كل شيء، مع مرور الوقت. اختفاء الورثة والأشخاص أو المؤسسات المعينة المسؤولة صراحة عن صونها.

الشخصية كعلامة تجارية

ومن ناحية أخرى، لا يمكننا أن نغفل حقيقة أنه بالإضافة إلى التمتع بحماية حق المؤلف، فإن يمكن أيضًا تسجيل الاسم والتمثيل الرسومي للشخصية كعلامة تجارية وهذه المرة نعم، لفترة زمنية غير محدودة، حيث أن المادة 31 من القانون رقم 17/2001 المؤرخ 7 ديسمبر بشأن العلامات التجارية تنص على الحماية الأولية للعلامات التجارية. عشر سنوات من تاريخ تقديم طلب التسجيل تجديدها لفترات متتالية لنفس المدة. ويتيح هذا السجل لصاحبه، كما هو مبين في المادة 40 من القانون المذكور، إمكانية مباشرة أمام الجهات القضائية الدعاوى المدنية أو الجنائية التي تراها مناسبة ضده. إصابات في يمينك (على سبيل المثال، دعوى وقف الاستخدام غير المشروع للعلامة التجارية، أو التعويض عن الأضرار)، وكذلك المطالبة باتخاذ تدابير لحمايتها.

العديد من أصحاب حقوق العلامات التجارية على الشخصيات التي دخلت بالفعل في المجال العام يجري عدائية للغاية وبهذا المعنى، الأمر الذي دفع بعض شركات الإنتاج والسلاسل ومنصات توزيع المحتوى إلى اعتماد سياسة عدم استخدام علامات تجارية تابعة لجهات خارجية تحت أي ظرف من الظروف.

ضع في اعتبارك أن التسجيل كعلامة تجارية لاسم الشخصية أو حتى تمثيلها الرسومي أنها لا تمنع استخدامه لأغراض مرجعية بحتة.أي دون هدف الترويج لسلعها وخدماتها. وهذا من شأنه أن يسمح، على سبيل المثال الإشارة اللفظية إلى الاسم لشخصية في عمل سمعي بصري، أو حتى لعب صورتك إذا لم تكن لها حقوق ملكية فكرية سارية، حيث لن يكون ذلك بمثابة استخدام كعلامة تجارية. ومع ذلك، فإن العديد من أصحاب حقوق العلامات التجارية على الشخصيات التي سقطت بالفعل في المجال العام يجري عدائية للغاية وبهذا المعنى، الأمر الذي دفع بعض شركات الإنتاج والسلاسل ومنصات توزيع المحتوى إلى اعتماد سياسة عدم استخدام علامات تجارية تابعة لجهات خارجية تحت أي ظرف من الظروف، سواء كان الاستخدام مشروعًا أم لا.

بعد كل شيء، ليس كل شيء يدور حول كونك على حق.

جوليا مارتينيز سرقسطة

المحامي في Bardají&Honrado

مقالات أخرى عن Bardají&Honrado