TVE هي القناة التي تبث أكثر البرامج التي يمكن الوصول إليها للأشخاص ذوي الإعاقة

في عام 2011 ، ترجمت القناة العامة أكثر من 30,000 ساعة. في المجموع ، زادت Televisión Española من بث برامجها المترجمة بنسبة 46٪ مقارنة بالعام السابق.

تعزز RTVE التزامها تجاه الأشخاص ذوي الإعاقات السمعية. يزيد TVE من عدد ساعات البرامج المترجمة لعام آخر ، ليصبح مرة أخرى المجموعة السمعية البصرية الرائدة في البرمجة المترجمة. في عام 2011 ، تم بث ما مجموعه 30،310 ساعة ، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 46٪ مقارنة بالعام السابق ، وفقا للتقرير السنوي للجنة سوق الاتصالات (CMT) حول إمكانية الوصول في وسائل الإعلام.

زادت La 1 عدد الساعات بنسبة 12٪ مقارنة بالعام السابق ، بإجمالي 6,374 ساعة مترجمة ، أي 701 ساعة أكثر من عام 2010. هذا يجعل القناة رائدة في الأطباء العامين في عام 2011 في البرمجة في متناول الصم.

من جانبها ، زادت قناة La 2 ، قناة الثقافة ومشاركة المواطنين التابعة ل TVE ، عدد الساعات المترجمة بمقدار 689 ساعة ، بإجمالي 6,130 ساعة مترجمة في عام 2011.

لا تزال Clan ، قناة الأطفال والشباب في Televisión Española ، بالإضافة إلى كونها القناة المواضيعية الأكثر مشاهدة ، هي القناة التي تبث أكبر عدد من الساعات المترجمة من القنوات المواضيعية. في عام 2011 ، كان هناك ما مجموعه 8,484 ساعة من البرمجة المترجمة.

تلتزم المعلومات المستمرة عن قناة 24 هوراس أيضا بالترجمة: في عام 2011 سجلت أكثر من 4,097 ساعة من الترجمة ، 60٪ منها كانت مباشرة. تمثل هذه الأرقام زيادة بنسبة 270٪ مقارنة بالعام السابق في القناة.

بثت Teledeporte ، التي بدأت ترجمة بثها في عام 2011 ، ما مجموعه 5,224 ساعة مترجمة ، 54٪ منها مباشرة.

الترجمة المباشرة

تواصل TVE بذل جهد كبير لجعل البرامج الحية في أوقات الذروة مثل "Los Desayunos de TVE" و "La Mañana de La 1" و "Corazón" و "+Gente" و "El Debate de La 1" ، أو البرامج الرياضية في دوري أبطال أوروبا والتنس وكرة السلة وركوب الدراجات وكرة اليد وغيرها ، في متناول الصم.

في عام 2011 ، بثت قنوات TVE المختلفة ما مجموعه 9,035 ساعة من الترجمة الحية ، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 190٪ مقارنة بالعام السابق.

وتأتي جميع هذه البيانات من التقرير السنوي عن إمكانية النفاذ في الوسائط السمعية البصرية الذي أعدته لجنة سوق الاتصالات (CMT).

مقالات أخرى حول RTVE